-
1 caution
caution [ˈkɔ:∫ən]1. nouna. ( = circumspection) prudence f• "caution! wet floor" « attention ! sol glissant »(British Police) mettre en garde (un suspect que toute déclaration de sa part peut être retenue contre lui)* * *['kɔːʃn] 1.1) ( care) prudence f2) ( wariness) circonspection f3) ( warning) avertissement m‘Caution! Drive slowly!’ — ‘Attention! Conduire lentement!’
4) GB Law ( given to suspect)5) Law ( admonition) avertissement m2.transitive verb‘he's dangerous,’ she cautioned — ‘il est dangereux,’ dit-elle à titre de mise en garde
to caution somebody against ou about — mettre quelqu'un en garde contre [danger]
2) Law [policeman] informer [quelqu'un] de ses droits [suspect]4) Sport donner un avertissement à [player]••to throw ou cast caution to the wind(s) — oublier toute prudence
-
2 caution
A n1 ( care) prudence f ; to drive/proceed with caution conduire/avancer avec prudence ; to err on the side of caution pécher par excès de prudence ; great caution should be exercised la prudence est de mise ;2 ( wariness) circonspection f ; the reports should be treated with some caution les reportages devraient être traités avec beaucoup de circonspection ;3 ( warning) avertissement m ; a word of caution un petit conseil ; ‘Caution! Drive slowly!’ ‘Attention! Conduire lentement!’ ;5 Jur ( admonition) avertissement m ; to issue ou administer a caution donner un avertissement ; to get off ou be let off with a caution s'en tirer avec un avertissement ;6 ○ †( funny person) she's a caution! c'est un sacré numéro ○ !B vtr1 ( warn) avertir (that que) ; ‘he's dangerous,’ she cautioned ‘il est dangereux,’ a-t-elle dit en guise de mise en garde ; to caution sb against doing avertir qn de ne pas faire ; to caution sb against ou about mettre qn en garde contre [danger, risk, problem] ;3 Jur ( admonish) réprimander ; to be cautioned for speeding être réprimandé pour excès de vitesse ;to throw ou cast caution to the wind(s) oublier toute prudence. -
3 caution against
CAUTION AGAINST, CAUTIOUS OFГлагол caution 'предостерегать' и существительное caution 'осторожность, предосторожность' употребляются с предлогом against: caution against error, caution against infection, to caution a man against danger, to caution a worker against being late. Глагол caution может также употребляться с инфинитивным оборотом: to caution a man to come in time, to caution a child not to eat green apples. Прилагательное cautious 'осторожный, предусмотрительный' употребляется с предлогом of: cautious of offending a friend, cautious of infection.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > caution against
-
4 caution
caution ['kɔ:ʃən]1 noun∎ to proceed with caution (gen) agir avec circonspection ou avec prudence; (in car) avancer lentement;∎ caution! (sign) attention!;∎ to throw caution to the wind faire fi de toute prudence∎ British I got off with a caution je m'en suis tiré avec un avertissement∎ to give sb a caution donner un avertissement à qn∎ he's a caution! c'est un numéro ou un polisson!∎ he cautioned them to be careful il leur a conseillé d'être prudents;∎ to caution sb against doing sth déconseiller à qn de faire qch;∎ he cautioned them against the evils of drink il les a mis en garde contre les dangers de la boisson∎ to caution sb (on arrest) informer qn de ses droits; (instead of prosecuting) donner un avertissement à qn∎ to caution against sth déconseiller qch -
5 caution
caution nпредупреждениеcaution annunciatorтабло предупредительной сигнализацииcaution indicationпредупредительная сигнализацияcaution systemсистема предупредительной сигнализацииvibration caution annunciatorтабло сигнализации опасной вибрацииvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной вибрации -
6 caution
caution nпредупреждениеcaution annunciatorтабло предупредительной сигнализацииcaution indicationпредупредительная сигнализацияcaution systemсистема предупредительной сигнализацииvibration caution annunciatorтабло сигнализации опасной вибрацииvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной вибрации -
7 caution
-
8 caution sign
- caution sign
- nпредупредительный знак, знак опасности
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 caution
-
10 caution money
-
11 caution board
caution board [ˊkɔ:ʃnbɔ:d] nпредупрежда́ющая (об опа́сности) на́дпись -
12 caution money
caution money [ˊkɔ:ʃnˏmʌnɪ] nзало́г ( вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов) -
13 Caution
-
14 caution
-
15 caution the parties
-
16 caution about/for
caution about/for -
17 caution against
caution against -
18 caution light
-
19 caution!
caution!voorzichtig!; 〈 verkeer〉let op! -
20 caution money
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > caution money
См. также в других словарях:
caution — [ kosjɔ̃ ] n. f. • caucion v. 1260; lat. cautio « précaution », de cavere « prendre garde » 1 ♦ Garantie d un engagement pris pour soi même ou pour un autre. ⇒ cautionnement; assurance, gage, sûreté. Verser une caution, de l argent pour servir de … Encyclopédie Universelle
caution — CAUTION. s. f. Celui qui répond, qui s oblige pour un autre. Caution solvable. Caution bourgeoise. Caution solidaire. Bonne et suffisante caution. Etre caution de quelqu un. Recevoir une caution. Servir de caution. Donner caution. Décharger les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caution — Caution, Un pleige et caution, Praes, Appromissor, Expromissor. Caution bourgeoise, Assiduus fideiussor. Caution de payer dedans certain temps qu on demande de respit, Cautio moratoria. Caution en matiere capitale, Vas, vadis. Bailler caution… … Thresor de la langue françoyse
caution — cau‧tion [ˈkɔːʆn ǁ ˈkɒː ] noun [uncountable] FINANCE if there is caution in the financial markets, people are unwilling to buy or sell because they are worried that prices will fall: • Investors exercised caution in the run up to the election. * … Financial and business terms
caution — CAUTION. s. f. Pleige, qui respond, qui s oblige pour un autre. Caution solvable. caution bourgeoise. bonne & suffisante caution. estre caution. recevoir une caution, servir de caution. donner caution. descharger les cautions. certifier une… … Dictionnaire de l'Académie française
Caution Solidaire D’un Particulier — La Caution solidaire d’un particulier peut être acceptée en garantie d’un crédit par certains prêteurs. La personne qui se porte caution s’engage à payer à la place de la personne qui est cautionnée, en cas de défaillance dans le remboursement… … Wikipédia en Français
Caution solidaire d'un particulier — Caution solidaire d’un particulier La Caution solidaire d’un particulier peut être acceptée en garantie d’un crédit par certains prêteurs. La personne qui se porte caution s’engage à payer à la place de la personne qui est cautionnée, en cas de… … Wikipédia en Français
caution — I (vigilance) noun attention, attentiveness, care, carefulness, cautio, circumspection, concern, conscientiousness, consideration, cura, diligence, exactitude, exactness, forethought, guardedness, heed, needfulness, meticulousness, mindfulness,… … Law dictionary
Caution — Cau tion, n. [F. caution a security, L. cautio, fr. cavere (For scavere) to be on one s guard, to take care (orig.) to be on the watch, see; akin to E. show.] 1. A careful attention to the probable effects of an act, in order that failure or harm … The Collaborative International Dictionary of English
Caution money — Caution Cau tion, n. [F. caution a security, L. cautio, fr. cavere (For scavere) to be on one s guard, to take care (orig.) to be on the watch, see; akin to E. show.] 1. A careful attention to the probable effects of an act, in order that failure … The Collaborative International Dictionary of English
Caution — can refer to:* A precautionary statement describing a potential hazard. * care taken with something * a police caution, an alternative to prosecution for a criminal offence in some countries such as the United Kingdom and Australia * a sanction… … Wikipedia